書店小事 / diaries

書店裡的手製繪本展 第五次巡迴展活動回顧

17 September 2022

什麼是書店裡的手製繪本展?

一期一會。​
不只是人的相遇,書也是如此。​

書店裡的手製繪本展」是一群愛繪本的同好所組成,無論是經驗豐富或初出茅廬的創作者,約定每一年做出一本繪本,然後在全台各地書店展出。這些繪本都是未正式的出版品,有些讀起來有一種生猛的、不受侷限的,讀完非常暢快的感受;有些則是個人經驗的、具備私密、黑暗、堅硬的內核。​

雖然每年都覺得,若是某本書能出版就好了,讓更多讀者可以購買收藏就好了,但或許,製作「手製繪本」的本意並不完全為了接觸更廣的客群,反而是為自己保留創造一本書的手感,在創作同好間彼此回饋與鼓勵。

藉由本文,一起來回顧今年展出的手製繪本吧!

書店裡的手製繪本展 第五次巡迴 海報(黃文玉 / 繪)

今年一共有29位創作者、29本手製繪本展出。因為每本繪本的風格差異很大,很難將它們分類介紹,但是有三本書很適合做為開場:

鄭淑芬《阿貓阿狗找故事》

繪本創作者的抽屜裡塞滿了被退稿、試畫或用不上的草圖。有一天,草圖阿貓和阿狗討論,不想一直待在抽屜裡,如果可以想要被許多人看見,所以一起出發尋找願意收留他們的故事。但是其他的故事早有了原本的角色,根本不需要阿貓和阿狗加入。「要被人看見怎麼那麼難。」阿狗想了想,接著說,「我們得要有自己的故事才行。」於是兩個小草圖重新出發,卻逐漸發現,彼此追尋的目標不同,阿狗喜歡文字和圖的合奏,阿貓則是專注運用線條和色彩聆聽內在的聲音。最後,或許他們仍然抵達目標還很遙遠,但是他們相信,只要繼續前進,持續創作,就能成為自己的想要的樣子。

《阿貓阿狗找故事》內頁圖片引自創作者鄭淑芬的臉書

趙芷妍《泳渡日月潭》、伍幼琴《等待寫詩的靈感》

泳渡日月潭一共需要游3300公尺,對於泳者來說,這麼長的距離會有怎樣的體感和經驗呢。趙芷妍將第一次泳渡日月潭的心境畫出來,她說:「我花了三個小時的時間,一個人慢慢體驗恐懼、擁抱恐懼,到最後遺忘恐懼,對我來說是一個很珍貴的體驗。」在《泳渡日月潭》的後記裡寫道,這樣的過程和創作繪本是一樣的。即使做好心理準備,有很多案例經驗可供參考,但是未知的恐懼仍然會在,或許一種好的方式就是去經驗、去擁抱它。而另一本繪本,伍幼琴《等待寫詩的靈感》用三首詩,在等待靈感的時間裡一邊玩著遊戲。

◆趙芷妍《泳渡日月潭》
◆伍幼琴《等待寫詩的靈感》
接下來介紹本次書店裡的繪本展中的四本台語繪本。
黃郁欽在分享會上說,一開始是想用台語讓大家認識身體的各部位怎麼說:

台語尪仔冊 黃郁欽《奇怪e人》

有一个人真奇怪,伊有一蕊目睭, 二支鼻仔,三支嘴, 四个耳仔參五支頭毛。

「前面真的好奇怪喔!結局好可愛?」
「翻到最後一頁差點大笑。」

看《奇怪e人》的讀者充滿笑聲,遇到一個奇怪e人,結果自己對別人來說也很奇怪。黃郁欽說:「大家常有本位主義,認為自己的語言、文化才是好的,其他我們不熟悉的語言或文化就有點奇怪。可是每個語言都有他們的可貴和獨特性,我們應該互相尊重和理解。」

儲玉玲《我的目屎》

《我的目屎》原稿與創作工具,引自儲玉玲臉書

《我的目屎》以原子筆一筆一筆捲線勾畫而成。從封面的雲朵落雨水,在地面上形成水窪後,展開繪本即是一幅全景圖,雨水滲入乾涸的大地,慢慢匯集成河,逕流至海洋的旅途。儲玉玲在後記寫道:「原本想寫的是,追尋已久的巨人終於甘願躺成一座山的故事。後來,那時候(五月)南台灣超過半年沒下雨,水庫都乾涸了,農田也將休耕……躺成一座山的巨人成了一座島,一座等待甘霖和天光的島。」

作者無法前來,由陶樂蒂和黃郁欽一起介紹《我的目屎》

儲玉玲/文、儲嘉慧/圖《我的朋友蹛佇隔壁庄》

狗狗的頭上戴著一粒大大的高麗菜,儲嘉慧說:「有一年高麗菜盛產,住家附近剛好有人種了一大片的高麗菜賣不出去。嚕嚕一路跟著我散步到高麗菜田,高麗菜每顆都長得又大又漂亮,突然興起來畫一顆高麗菜好了!」奔跑在叢林間的大狗狗和女孩,帶著一粒大大的高麗菜,要去隔壁庄找朋友喔。

許翡珊《碌硞馬》

一上台,翡珊就很害羞說,其實自己的台語不太好,所以必須要拿小抄。但就是因為台語說不好,作品更要是台語創作的態度,讓人敬佩,而且《碌硞馬》的台語文宛如歌謠般優美:

涼風陣陣吹   liâng-hong tsūn tshue

目睫毛動啊動  ba̍k-chiah-mn̂g tang–ah tang

鳥仔啾啾叫  tsiáu-á tshiùnn tshiùnn kiò

共我叫起床  kā guá kiò khí-tshn̂g

狗仔跤邊玲瓏轉  káu-á kha pinn

騎佇馬仔來出發  khiâ ti bé-á lâi tshut-huat

「書店裡的手製繪本展」分享會進行的時候,會由每位創作者朗讀自己的繪本。透過朗讀,我們除了跟著故事,也會藉此感受創作者的聲音、語調,還有在故事裡所安放的心意。以自己的童年回憶為題材的故事,總會覺得獨特又似曾相似,既是他人的經驗,同時也重回一個小孩的目光。今年也有屬於時光記憶的故事:

余玉玥《小雲朵》、曾鳳凰《好想看星星》

《小雲朵》是一個旅行和冒險的回憶,「小時候,我喜歡仰望天空,喜歡聞下雨的味道,開始創作之後,我寫了兩三個和天空、和下雨有關的故事,《小雲朵》就是其中之一。長大後,我喜歡旅行,基隆是青少年時期第一個城市以外自助旅行的地方,在我微小的冒險因子裡留下很深的印記。」余玉玥說。

《好想看星星》則是在澎湖老家尋找星星的真實故事而改編,裡頭有夜晚的澎湖地景,曾鳳凰說,「找星星的過程曲折也有點心酸,這次想說用拼貼方式應該比較快,但這是憨人的想法,拼貼房子場景,宛如蓋房子一樣困難,拿著紙比來比去,一天就過去了,不過,我熬過來了,太開心了。」

林采璇《月亮眨眨眼》、張旺旺《阿吉》

回憶也像是對某個人自言自語地說話,聊起你,也聊聊自己。繪本《月亮眨眨眼》和《阿吉》是對逝去的親人說一個很棒的故事。

繪本是感官和情緒的體驗

謝壁卉《一起玩啊》、許育榮《旅程》

讀這兩本繪本絕對是感官的體驗。謝壁卉說《一起玩啊》是畫給曾經壓力很大的朋友,她畫了撕手的習慣。很少有繪本會這麼痛(或舒壓),但我想,壓力如果當成一種日常的遊戲,或許才能夠好好地跟它相處吧。

《旅程》則是體驗閱讀時的安靜和迎面而來的風,許育榮 採明信片的創作方式,將旅程中記住的場景畫下來,再寄給未來的自己/某個人。

黃文玉《我會好好接住你》、王家容《畫線》

「烏雲越過山穿過海向我襲來」

連續好幾年,文玉 都畫了情緒與陪伴的繪本,成為繪本展中特別的風景,恐懼的、壓抑且鬱悒、釋放的,文玉創作的畫面有詭譎的氣氛,剛硬的線條使得畫面走的很慢、很慢。王家容的《畫線》則是回顧生命經驗裡的哲思,關於人與人之間隱約看不見的線。兩本繪本比較沉,也是市面上較少見的繪本題材。

如果繪本是一道料理,那麼「玩心」一定是這道料理重要的調味料,玩心出現的瞬間,有時極為個人、是祕密與感官的觸動。接下來介紹的三本繪本都充滿玩心:

盧貞穎《從前從前,有一隻彩色的小怪獸》

擅長以繪畫敘述多層次的情感的大頭針盒 Pinbox,這次帶來的繪本,要激發每個人心裡的小怪獸醒來喔,盧貞穎分享,「《從前從前有一隻彩色的小怪獸》是N年前在高市圖帶親子工作坊時,從一張大塗鴉發展出來的小故事。每年作手製繪本時都有點任性,就(又??)推翻原訂的故事,嘩啦嘩啦的生出這本小怪獸啦。」

張筱琦《太陽好大》

書店裡的手製繪本展在冬天舉辦,這本可愛的繪本為寒冷的日子帶來陽光,太陽好大好大,快要融化了!作者是跑起來很可愛的張筱琦 hsiaochi chang

陶樂蒂《吼~不公平》

本次展覽中受到大小讀者喜歡的《吼~不公平》,引起了大家的共鳴,很多事情就是不公平啊,可是當覺得不公平的時候,該怎麼辦呢?大聲地說出來吧!繪本的主角是(萬獸之王)小獅子,也遇到他覺得好不公平的事情而且有點想哭,「吼~不公平~」。

日本繪本探險隊

村下真紀《衛生褲太郎》

除了台灣的繪本創作者,繪本展還有來自日本繪本探險隊的多位成員。村下真紀小姐的《衛生褲太郎》實在太可愛了,是貓咪,不,是偷穿爺爺的衛生褲,假裝自己是爺爺的貓咪太郎。太郎最喜歡窩在爺爺腿上了,所以爺爺出門的時候,假裝自己是爺爺(眉毛鬍鬚也畫成白色),還招待了鄰居松下先生。

「書店裡的手製繪本展」第五次巡迴展圓滿結束,謝謝來看展的讀者朋友,和每位參展的創作者,你們每年的堅持,不知不覺也成為書店持續的動力。

明年見啦!

分享 share

你可能會喜歡 maybe you like

2018 書店裡的手製繪本展